ComposantsComponentsKomponentenComponentiComponentesComponentes
Posez l'userobject, appelez des méthodes typées, recevez des events PB. Tous thémables (clair/sombre, accent), pilotés à chaud.
Drop the userobject, call typed methods, receive PB events. All themable (light/dark, accent), driven live.
Userobject platzieren, typisierte Methoden aufrufen, PB-Events empfangen. Alle sind themenfähig (hell/dunkel, Akzentfarbe) und zur Laufzeit steuerbar.
Inserite l'userobject, chiamate metodi tipizzati, ricevete event PB. Tutti personalizzabili con i temi (chiaro/scuro, accento) e pilotabili a caldo.
Coloque el userobject, llame a métodos tipados, reciba events de PB. Todos admiten temas (claro/oscuro, color de acento) y se controlan en caliente.
Coloque o userobject, chame métodos tipados, receba events PB. Todos aceitam temas (claro/escuro, cor de destaque) e são comandados a quente.
Cinq composants livrables tels quels, y compris dans une application commerciale. De quoi vérifier sur votre poste que le runtime se déploie — le vrai obstacle avant tout achat.Five components you can ship as they are, commercial applications included. Enough to prove on your own machine that the runtime deploys — the real obstacle before any purchase.Fünf Komponenten, die Sie unverändert ausliefern können, auch in kommerziellen Anwendungen. Genug, um auf Ihrem Rechner zu prüfen, dass die Runtime sich verteilen lässt — die eigentliche Hürde vor jedem Kauf.Cinque componenti distribuibili così come sono, applicazioni commerciali comprese. Quanto basta per verificare sulla vostra macchina che il runtime si installa — il vero ostacolo prima di ogni acquisto.Cinco componentes que puede distribuir tal cual, aplicaciones comerciales incluidas. Lo suficiente para comprobar en su equipo que el runtime se despliega — el verdadero obstáculo antes de cualquier compra.Cinco componentes que pode distribuir tal como estão, aplicações comerciais incluídas. O suficiente para verificar no seu computador que o runtime se instala — o verdadeiro obstáculo antes de qualquer compra.
Balisage, alignements, liens et actions cliquables, allure d'en-tête, mode défilant (marquee) et zone de dépôt de fichiers.
Markup, alignments, clickable links and actions, header look, scrolling mode (marquee) and file drop zone.
Auszeichnung, Ausrichtungen, klickbare Links und Aktionen, Kopfzeilen-Optik, Laufschriftmodus (Marquee) und Ablagebereich für Dateien.
Tag, allineamenti, collegamenti e azioni cliccabili, aspetto da intestazione, modalità scorrimento (marquee) e area di rilascio dei file.
Etiquetas, alineaciones, enlaces y acciones en los que se puede hacer clic, aspecto de encabezado, modo desplazable (marquee) y zona para soltar ficheros.
Etiquetas, alinhamentos, hiperligações e ações clicáveis, aspeto de cabeçalho, modo deslizante (marquee) e zona para largar ficheiros.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Le remplaçant direct du `MessageBox()` de PowerBuilder, avec texte riche, boutons libres, icônes et case à cocher.
The drop-in replacement for PowerBuilder's `MessageBox()`, with rich text, free-form buttons, icons and a check box.
Der direkte Ersatz für das `MessageBox()` von PowerBuilder, mit Rich-Text, frei wählbaren Schaltflächen, Symbolen und Kontrollkästchen.
Il sostituto diretto del `MessageBox()` di PowerBuilder, con testo formattato, pulsanti liberi, icone e casella di controllo.
El sustituto directo del `MessageBox()` de PowerBuilder, con texto enriquecido, botones libres, iconos y casilla de verificación.
O substituto direto do `MessageBox()` do PowerBuilder, com texto formatado, botões livres, ícones e caixa de verificação.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Un message qui apparaît, informe et disparaît sans bloquer l'utilisateur ni interrompre sa saisie.
A message that appears, informs and disappears without blocking the user or interrupting their typing.
Eine Meldung, die erscheint, informiert und wieder verschwindet, ohne den Benutzer zu blockieren oder seine Eingabe zu unterbrechen.
Un messaggio che appare, informa e scompare senza bloccare l'utente né interrompere la sua digitazione.
Un mensaje que aparece, informa y desaparece sin bloquear al usuario ni interrumpir lo que está escribiendo.
Uma mensagem que aparece, informa e desaparece sem bloquear o utilizador nem interromper a sua introdução de dados.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Affichage d'une page, barre d'adresse, historique Précédent / Suivant, menu contextuel de navigation.
Page display, address bar, Back / Forward history, navigation context menu.
Anzeige einer Seite, Adressleiste, Verlauf Zurück / Vorwärts, Kontextmenü für die Navigation.
Visualizzazione di una pagina, barra degli indirizzi, cronologia Indietro / Avanti, menu contestuale di navigazione.
Visualización de una página, barra de direcciones, historial Atrás / Adelante, menú contextual de navegación.
Apresentação de uma página, barra de endereço, histórico Anterior / Seguinte, menu de contexto de navegação.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Construit un document type par type, le lit le long d'un chemin (a/b/0/c) et le modifie sur place — en PowerScript pur, sans page ni moteur, dès PowerBuilder 10.
Builds a document type by type, reads it along a path (a/b/0/c) and edits it in place — in pure PowerScript, with no page and no engine, from PowerBuilder 10 up.
Baut ein Dokument Typ für Typ auf, liest es entlang eines Pfads (a/b/0/c) und ändert es direkt — in reinem PowerScript, ohne Seite und ohne Engine, ab PowerBuilder 10.
Costruisce un documento tipo per tipo, lo legge lungo un percorso (a/b/0/c) e lo modifica sul posto — in PowerScript puro, senza pagina né motore, da PowerBuilder 10.
Construye un documento tipo a tipo, lo lee a lo largo de una ruta (a/b/0/c) y lo modifica en su sitio — en PowerScript puro, sin página ni motor, desde PowerBuilder 10.
Constrói um documento tipo a tipo, lê-o ao longo de um caminho (a/b/0/c) e altera-o no próprio sítio — em PowerScript puro, sem página nem motor, desde o PowerBuilder 10.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Colonnes, barres, lignes, aires, escaliers, bulles, cartes de chaleur et chandeliers dans un seul composant : le type se règle par série, si bien qu'un combiné barres + ligne d'objectif sur deux axes reste un seul graphique. Arrivée animée, valeurs qui glissent quand elles changent, valeurs au survol, légende cliquable, bandes et seuils d'axe, empilement en valeur ou en pourcentage.
Columns, bars, lines, areas, steps, bubbles, heat maps and candlesticks in a single component: the type is set per series, so a bars + target-line combo on two axes stays one chart. Animated entrance, values that glide when they change, values on hover, clickable legend, axis bands and thresholds, stacking by value or by percentage.
Säulen, Balken, Linien, Flächen, Stufen, Blasen, Heatmaps und Kerzen in einer einzigen Komponente: Der Typ wird pro Datenreihe gewählt, sodass eine Kombination aus Balken und Ziellinie auf zwei Achsen ein einziges Diagramm bleibt. Animierter Aufbau, Werte, die bei Änderungen gleiten, Werte beim Überfahren, anklickbare Legende, Achsenbänder und Schwellenwerte, Stapelung nach Wert oder Prozent.
Colonne, barre, linee, aree, gradini, bolle, mappe di calore e candele in un solo componente: il tipo si imposta per serie, così una combinazione barre + linea obiettivo su due assi resta un solo grafico. Ingresso animato, valori che scorrono quando cambiano, valori al passaggio del mouse, legenda cliccabile, bande e soglie d'asse, impilamento per valore o in percentuale.
Columnas, barras, líneas, áreas, escalones, burbujas, mapas de calor y velas en un solo componente: el tipo se elige por serie, así que un combinado de barras + línea de objetivo sobre dos ejes sigue siendo un solo gráfico. Entrada animada, valores que se deslizan al cambiar, valores al pasar el ratón, leyenda pulsable, bandas y umbrales de eje, apilado por valor o en porcentaje.
Colunas, barras, linhas, áreas, degraus, bolhas, mapas de calor e velas num único componente: o tipo define-se por série, pelo que uma combinação de barras + linha de objectivo em dois eixos continua a ser um só gráfico. Entrada animada, valores que deslizam quando mudam, valores ao passar o rato, legenda clicável, faixas e limiares de eixo, empilhamento por valor ou em percentagem.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
L'utilisateur presse un raccourci, tape trois lettres, et atteint n'importe quelle action de votre application — sans la chercher dans les menus.
The user presses a chord, types three letters, and reaches any action in your application — without hunting through the menus.
Der Benutzer drückt ein Tastenkürzel, tippt drei Buchstaben und erreicht jede Aktion Ihrer Anwendung — ohne sie in den Menüs zu suchen.
L'utente preme una combinazione, digita tre lettere e raggiunge qualsiasi azione della sua applicazione — senza cercarla nei menu.
El usuario pulsa un atajo, escribe tres letras y alcanza cualquier acción de su aplicación — sin buscarla en los menús.
O utilizador prime um atalho, escreve três letras e alcança qualquer acção da sua aplicação — sem a procurar nos menus.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Croise un DataStore en direct : lignes, colonnes, valeurs agrégées, filtres, sous-totaux, champs calculés et export CSV ou Excel — l'analyse que le DataWindow ne fait pas.
Cross-tabulates a DataStore live: rows, columns, aggregated values, filters, subtotals, calculated fields and CSV or Excel export — the analysis a DataWindow does not do.
Wertet einen DataStore live als Kreuztabelle aus: Zeilen, Spalten, aggregierte Werte, Filter, Zwischensummen, berechnete Felder und Export nach CSV oder Excel — die Analyse, die ein DataWindow nicht leistet.
Incrocia un DataStore dal vivo: righe, colonne, valori aggregati, filtri, subtotali, campi calcolati ed esportazione CSV o Excel — l'analisi che il DataWindow non fa.
Cruza un DataStore en directo: filas, columnas, valores agregados, filtros, subtotales, campos calculados y exportación a CSV o Excel — el análisis que el DataWindow no hace.
Cruza um DataStore em directo: linhas, colunas, valores agregados, filtros, subtotais, campos calculados e exportação para CSV ou Excel — a análise que o DataWindow não faz.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Pose une grille moderne sur un DataStore sans toucher à la DataWindow : cellules riches, tri sur plusieurs colonnes, filtres, regroupements avec sous-totaux, édition sur place, des dizaines de milliers de lignes et export CSV.
Lays a modern grid over a DataStore without touching the DataWindow: rich cells, multi-column sorting, filters, grouping with subtotals, in-place editing, tens of thousands of rows and CSV export.
Legt eine moderne Tabelle über einen DataStore, ohne das DataWindow anzutasten: reichhaltige Zellen, Sortierung nach mehreren Spalten, Filter, Gruppierung mit Zwischensummen, Bearbeitung direkt in der Zelle, Zehntausende Zeilen und CSV-Export.
Posa una griglia moderna su un DataStore senza toccare il DataWindow: celle ricche, ordinamento su più colonne, filtri, raggruppamenti con subtotali, modifica sul posto, decine di migliaia di righe ed esportazione CSV.
Coloca una cuadrícula moderna sobre un DataStore sin tocar el DataWindow: celdas enriquecidas, ordenación por varias columnas, filtros, agrupaciones con subtotales, edición en el sitio, decenas de miles de filas y exportación a CSV.
Coloca uma grelha moderna sobre um DataStore sem mexer no DataWindow: células enriquecidas, ordenação por várias colunas, filtros, agrupamentos com subtotais, edição no próprio sítio, dezenas de milhares de linhas e exportação para CSV.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Onglets, groupes, douze types de contrôles riches, menu applicatif, barre d'accès rapide, onglets contextuels à bandeau et keytips.
Tabs, groups, twelve types of rich controls, application menu, quick access toolbar, banner-headed contextual tabs and keytips.
Registerkarten, Gruppen, zwölf Typen von Rich-Steuerelementen, Anwendungsmenü, Symbolleiste für den Schnellzugriff, kontextbezogene Registerkarten mit Banner und Keytips.
Schede, gruppi, dodici tipi di controlli avanzati, menu applicativo, barra di accesso rapido, schede contestuali con banner e keytip.
Pestañas, grupos, doce tipos de controles enriquecidos, menú de aplicación, barra de acceso rápido, pestañas contextuales con banda y keytips.
Separadores, grupos, doze tipos de controlos ricos, menu da aplicação, barra de acesso rápido, separadores contextuais com faixa e keytips.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Vues jour, semaine, mois et agenda, glisser-déposer, ressources côte à côte, catégories de couleur et cartes écrites par modèles — rempli d'un seul appel depuis un DataStore, et chaque geste rend la ligne à mettre à jour.
Day, week, month and agenda views, drag and drop, resources side by side, colour categories and cards written from templates — filled from a DataStore in a single call, and every gesture returns the row to update.
Tages-, Wochen-, Monats- und Agendaansicht, Drag & Drop, Ressourcen nebeneinander, Farbkategorien und per Vorlage gestaltete Karten — mit einem einzigen Aufruf aus einem DataStore gefüllt, und jede Geste liefert die zu aktualisierende Zeile.
Viste giorno, settimana, mese e agenda, trascinamento, risorse affiancate, categorie a colori e schede scritte da modelli — riempito con una sola chiamata da un DataStore, e ogni gesto restituisce la riga da aggiornare.
Vistas de día, semana, mes y agenda, arrastrar y soltar, recursos lado a lado, categorías de color y tarjetas escritas con plantillas — se llena con una sola llamada desde un DataStore, y cada gesto devuelve la fila que hay que actualizar.
Vistas de dia, semana, mês e agenda, arrastar e largar, recursos lado a lado, categorias de cor e cartões escritos por modelos — preenchido com uma única chamada a partir de um DataStore, e cada gesto devolve a linha a actualizar.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Colonnes, barres, lignes, aires, escaliers, bulles, cartes de chaleur et chandeliers dans un seul composant : le type se règle par série, si bien qu'un combiné barres + ligne d'objectif sur deux axes reste un seul graphique. Arrivée animée, valeurs qui glissent quand elles changent, valeurs au survol, légende cliquable, bandes et seuils d'axe, empilement en valeur ou en pourcentage.
Columns, bars, lines, areas, steps, bubbles, heat maps and candlesticks in a single component: the type is set per series, so a bars + target-line combo on two axes stays one chart. Animated entrance, values that glide when they change, values on hover, clickable legend, axis bands and thresholds, stacking by value or by percentage.
Säulen, Balken, Linien, Flächen, Stufen, Blasen, Heatmaps und Kerzen in einer einzigen Komponente: Der Typ wird pro Datenreihe gewählt, sodass eine Kombination aus Balken und Ziellinie auf zwei Achsen ein einziges Diagramm bleibt. Animierter Aufbau, Werte, die bei Änderungen gleiten, Werte beim Überfahren, anklickbare Legende, Achsenbänder und Schwellenwerte, Stapelung nach Wert oder Prozent.
Colonne, barre, linee, aree, gradini, bolle, mappe di calore e candele in un solo componente: il tipo si imposta per serie, così una combinazione barre + linea obiettivo su due assi resta un solo grafico. Ingresso animato, valori che scorrono quando cambiano, valori al passaggio del mouse, legenda cliccabile, bande e soglie d'asse, impilamento per valore o in percentuale.
Columnas, barras, líneas, áreas, escalones, burbujas, mapas de calor y velas en un solo componente: el tipo se elige por serie, así que un combinado de barras + línea de objetivo sobre dos ejes sigue siendo un solo gráfico. Entrada animada, valores que se deslizan al cambiar, valores al pasar el ratón, leyenda pulsable, bandas y umbrales de eje, apilado por valor o en porcentaje.
Colunas, barras, linhas, áreas, degraus, bolhas, mapas de calor e velas num único componente: o tipo define-se por série, pelo que uma combinação de barras + linha de objectivo em dois eixos continua a ser um só gráfico. Entrada animada, valores que deslizam quando mudam, valores ao passar o rato, legenda clicável, faixas e limiares de eixo, empilhamento por valor ou em percentagem.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Dit où l'utilisateur se trouve et le ramène à n'importe quel niveau en un clic : branches ouvertes à la demande, saisie directe du chemin, fichiers déposés sur un segment.
Shows where the user is and takes them back to any level in one click: branches opened on demand, direct path entry, files dropped on a segment.
Zeigt, wo sich der Benutzer befindet, und bringt ihn mit einem Klick auf jede Ebene zurück: Zweige bei Bedarf geöffnet, direkte Pfadeingabe, Dateien auf einem Segment ablegen.
Mostra dove si trova l'utente e lo riporta a qualsiasi livello con un clic: rami aperti su richiesta, inserimento diretto del percorso, file rilasciati su un segmento.
Indica dónde está el usuario y lo devuelve a cualquier nivel con un clic: ramas abiertas bajo demanda, escritura directa de la ruta, archivos soltados sobre un segmento.
Mostra onde o utilizador está e leva-o de volta a qualquer nível com um clique: ramos abertos a pedido, introdução directa do caminho, ficheiros largados sobre um segmento.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
L'utilisateur presse un raccourci, tape trois lettres, et atteint n'importe quelle action de votre application — sans la chercher dans les menus.
The user presses a chord, types three letters, and reaches any action in your application — without hunting through the menus.
Der Benutzer drückt ein Tastenkürzel, tippt drei Buchstaben und erreicht jede Aktion Ihrer Anwendung — ohne sie in den Menüs zu suchen.
L'utente preme una combinazione, digita tre lettere e raggiunge qualsiasi azione della sua applicazione — senza cercarla nei menu.
El usuario pulsa un atajo, escribe tres letras y alcanza cualquier acción de su aplicación — sin buscarla en los menús.
O utilizador prime um atalho, escreve três letras e alcança qualquer acção da sua aplicação — sem a procurar nos menus.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Docking par glisser-déposer, empilement en onglets, séparateurs redimensionnables, fenêtres flottantes, masquage automatique — et sauvegarde/restauration de la disposition.
Drag-and-drop docking, tab stacking, resizable splitters, floating windows, auto-hide — plus saving and restoring the layout.
Andocken per Drag & Drop, Stapeln als Registerkarten, verstellbare Trennlinien, schwebende Fenster, automatisches Ausblenden — und Speichern bzw. Wiederherstellen der Anordnung.
Ancoraggio tramite trascinamento, impilamento in schede, separatori ridimensionabili, finestre mobili, nascondi automaticamente — e salvataggio/ripristino della disposizione.
Acoplamiento mediante arrastrar y soltar, apilamiento en pestañas, separadores redimensionables, ventanas flotantes, ocultación automática — y guardado/restauración de la disposición.
Acoplagem por arrastar e largar, empilhamento em separadores, divisores redimensionáveis, janelas flutuantes, ocultação automática — e gravação/reposição da disposição.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Menus, sous-menus, entrées cochables, séparateurs, icônes et raccourcis — le tout dessiné par la bibliothèque, sans menu Windows.
Menus, submenus, checkable items, separators, icons and shortcuts — all drawn by the library, with no Windows menu involved.
Menüs, Untermenüs, abhakbare Einträge, Trennlinien, Symbole und Tastenkürzel — alles von der Bibliothek gezeichnet, ohne Windows-Menü.
Menu, sottomenu, voci spuntabili, separatori, icone e scorciatoie — tutto disegnato dalla libreria, senza alcun menu di Windows.
Menús, submenús, entradas marcables, separadores, iconos y atajos — todo dibujado por la biblioteca, sin ningún menú de Windows.
Menus, submenus, entradas marcáveis, separadores, ícones e atalhos — tudo desenhado pela biblioteca, sem qualquer menu do Windows.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Les commandes en couronne autour du curseur, choisies par leur direction plutôt qu'en parcourant une liste.
The commands in a ring around the cursor, picked by direction rather than read down a list.
Die Befehle als Kranz um den Cursor, nach Richtung gewählt statt in einer Liste gelesen.
I comandi a corona attorno al cursore, scelti per direzione anziché letti in un elenco.
Los comandos en corona alrededor del cursor, elegidos por su dirección en lugar de leídos en una lista.
Os comandos em coroa à volta do cursor, escolhidos pela direção em vez de lidos numa lista.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Onglets, groupes, douze types de contrôles riches, menu applicatif, barre d'accès rapide, onglets contextuels à bandeau et keytips.
Tabs, groups, twelve types of rich controls, application menu, quick access toolbar, banner-headed contextual tabs and keytips.
Registerkarten, Gruppen, zwölf Typen von Rich-Steuerelementen, Anwendungsmenü, Symbolleiste für den Schnellzugriff, kontextbezogene Registerkarten mit Banner und Keytips.
Schede, gruppi, dodici tipi di controlli avanzati, menu applicativo, barra di accesso rapido, schede contestuali con banner e keytip.
Pestañas, grupos, doce tipos de controles enriquecidos, menú de aplicación, barra de acceso rápido, pestañas contextuales con banda y keytips.
Separadores, grupos, doze tipos de controlos ricos, menu da aplicação, barra de acesso rápido, separadores contextuais com faixa e keytips.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Des sections repliables en accordéon contenant des entrées à icône, avec bandeau d'accent sur l'entrée courante et repli en rail d'icônes.
Collapsible accordion sections holding entries with icons, an accent band on the current entry, and collapsing into an icon rail.
Einklappbare Abschnitte im Akkordeon-Stil, die Einträge mit Symbol enthalten, mit einem Akzentband auf dem aktuellen Eintrag und dem Einklappen zu einer Symbolleiste.
sezioni comprimibili a fisarmonica che contengono voci con icona, con banda d'accento sulla voce corrente e compressione in una barra di sole icone.
secciones plegables en acordeón que contienen entradas con icono, con banda de acento sobre la entrada actual y plegado en riel de iconos.
secções recolhíveis em acordeão que contêm entradas com ícone, com faixa de destaque na entrada atual e recolha para uma calha de ícones.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Bureau, Ce PC, lecteurs, dossiers, Réseau — avec les vraies icônes du poste.
Desktop, This PC, drives, folders, Network — with the real icons of the workstation.
Desktop, Dieser PC, Laufwerke, Ordner, Netzwerk — mit den echten Symbolen des Arbeitsplatzes.
Desktop, Questo PC, unità, cartelle, Rete — con le vere icone della postazione.
Escritorio, Este equipo, unidades, carpetas, Red — con los iconos reales del puesto.
Ambiente de trabalho, Este PC, unidades, pastas, Rede — com os ícones reais do posto.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Bandeau repositionnable, icônes par onglet, onglets fermables, réordonnancement à la souris.
Repositionable tab strip, per-tab icons, closable tabs, mouse reordering.
Verschiebbare Registerleiste, Symbole je Registerkarte, schließbare Registerkarten, Umsortieren mit der Maus.
Banda riposizionabile, icone per scheda, schede chiudibili, riordino con il mouse.
Banda reposicionable, iconos por pestaña, pestañas que se pueden cerrar, reordenación con el ratón.
Faixa reposicionável, ícones por separador, separadores que se podem fechar, reordenação com o rato.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Quatre tailles de tuile, couleurs, pastilles, tuiles animées, groupes repliables et réorganisation à la souris.
Four tile sizes, colors, badges, live tiles, collapsible groups and mouse rearranging.
Vier Kachelgrößen, Farben, Plaketten, animierte Kacheln, einklappbare Gruppen und Umsortieren mit der Maus.
Quattro dimensioni di riquadro, colori, badge, riquadri animati, gruppi comprimibili e riorganizzazione con il mouse.
Cuatro tamaños de mosaico, colores, distintivos, mosaicos animados, grupos plegables y reorganización con el ratón.
Quatro tamanhos de mosaico, cores, emblemas, mosaicos animados, grupos recolhíveis e reorganização com o rato.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Plusieurs barres réparties sur des bandes, boutons, bascules, menus déroulants, champs de saisie, débordement automatique et déplacement à la poignée.
Several bars spread over bands, buttons, toggles, drop-down menus, input fields, automatic overflow and drag-by-handle repositioning.
Mehrere Leisten auf Bändern verteilt, Schaltflächen, Umschalter, Dropdown-Menüs, Eingabefelder, automatischer Überlauf und Verschieben am Griff.
Più barre distribuite su bande, pulsanti, interruttori, menu a discesa, campi di immissione, overflow automatico e spostamento tramite maniglia.
Varias barras repartidas en bandas, botones, conmutadores, menús desplegables, campos de entrada, desbordamiento automático y desplazamiento mediante el asa.
Várias barras distribuídas por bandas, botões, alternadores, menus pendentes, campos de introdução, excedente automático e deslocação pela pega.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Une rangée de boutons de commande — icône, libellé ou les deux — dans un seul composant : un clic rend la clé du bouton, et chaque bouton se pilote par son adresse.
A row of command buttons — icon, label or both — in a single component: a click reports the button's key, and each button is driven by its address.
Eine Reihe von Befehlsschaltflächen — Symbol, Beschriftung oder beides — in einer einzigen Komponente: Ein Klick meldet den Schlüssel der Schaltfläche, und jede Schaltfläche wird über ihre Adresse gesteuert.
Una fila di pulsanti di comando — icona, etichetta o entrambe — in un solo componente: un clic restituisce la chiave del pulsante, e ogni pulsante si pilota dal suo indirizzo.
Una fila de botones de comando — icono, etiqueta o ambos — en un solo componente: un clic devuelve la clave del botón, y cada botón se controla por su dirección.
Uma fila de botões de comando — ícone, rótulo ou ambos — num único componente: um clique devolve a chave do botão, e cada botão é controlado pelo seu endereço.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Barre horizontale ou anneau, valeur chiffrée ou animation d'attente, pourcentage affiché, couleur libre.
Horizontal bar or ring, numeric value or waiting animation, percentage display, free choice of color.
Waagerechter Balken oder Ring, Zahlenwert oder Warteanimation, angezeigter Prozentsatz, frei wählbare Farbe.
Barra orizzontale o anello, valore numerico o animazione di attesa, percentuale visualizzata, colore a scelta.
Barra horizontal o anillo, valor numérico o animación de espera, porcentaje mostrado, color libre.
Barra horizontal ou anel, valor quantificado ou animação de espera, percentagem apresentada, cor livre.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Texte riche, icônes, largeurs fixes ou automatiques, alignement à gauche ou à droite, panneaux cliquables, mini-barre de progression et états colorés.
Rich text, icons, fixed or automatic widths, alignment to the left or to the right, clickable panels, a mini progress bar and colored states.
Rich-Text, Symbole, feste oder automatische Breiten, Ausrichtung nach links oder rechts, anklickbare Bereiche, ein Mini-Fortschrittsbalken und farbige Zustände.
Testo formattato, icone, larghezze fisse o automatiche, allineamento a sinistra o a destra, pannelli cliccabili, mini barra di avanzamento e stati colorati.
Texto enriquecido, iconos, anchuras fijas o automáticas, alineación a la izquierda o a la derecha, paneles en los que se puede hacer clic, mini barra de progreso y estados con color.
Texto rico, ícones, larguras fixas ou automáticas, alinhamento à esquerda ou à direita, painéis clicáveis, mini-barra de progresso e estados coloridos.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Les étapes franchies, celle en cours et celles à venir, en horizontal ou en vertical.
The steps already completed, the current one and the ones still ahead, horizontally or vertically.
Die bereits durchlaufenen Schritte, der aktuelle und die noch bevorstehenden, waagerecht oder senkrecht.
I passaggi già compiuti, quello in corso e quelli ancora da affrontare, in orizzontale o in verticale.
Los pasos ya superados, el que está en curso y los que quedan por delante, en horizontal o en vertical.
As etapas já concluídas, a etapa atual e as que estão por vir, na horizontal ou na vertical.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Dix langages, numéros de ligne, repli de régions, recherche intégrée et dépôt de fichiers.
Ten languages, line numbers, region folding, built-in search, and file drop.
Zehn Sprachen, Zeilennummern, Falten von Regionen, integrierte Suche und Ablegen von Dateien.
Dieci linguaggi, numeri di riga, compressione delle regioni, ricerca integrata e rilascio di file.
Diez lenguajes, números de línea, plegado de regiones, búsqueda integrada y arrastre de archivos.
Dez linguagens, números de linha, dobragem de regiões, pesquisa integrada e largada de ficheiros.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Affiche un document Markdown aux couleurs du thème — titres, tableaux, listes de tâches, code coloré, images — depuis un texte ou un fichier ; un lien ne navigue jamais, c'est l'application qui décide.
Shows a Markdown document in the theme's colours — headings, tables, task lists, coloured code, pictures — from a text or a file; a link never navigates, the application decides.
Zeigt ein Markdown-Dokument in den Farben des Designs — Überschriften, Tabellen, Aufgabenlisten, farbiger Code, Bilder — aus einem Text oder einer Datei; ein Link navigiert nie, die Anwendung entscheidet.
Mostra un documento Markdown con i colori del tema — titoli, tabelle, elenchi di attività, codice colorato, immagini — da un testo o da un file; un link non naviga mai, decide l'applicazione.
Muestra un documento Markdown con los colores del tema — títulos, tablas, listas de tareas, código coloreado, imágenes — desde un texto o un archivo; un enlace nunca navega, decide la aplicación.
Mostra um documento Markdown com as cores do tema — títulos, tabelas, listas de tarefas, código colorido, imagens — a partir de um texto ou de um ficheiro; uma ligação nunca navega, é a aplicação que decide.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Balisage, alignements, liens et actions cliquables, allure d'en-tête, mode défilant (marquee) et zone de dépôt de fichiers.
Markup, alignments, clickable links and actions, header look, scrolling mode (marquee) and file drop zone.
Auszeichnung, Ausrichtungen, klickbare Links und Aktionen, Kopfzeilen-Optik, Laufschriftmodus (Marquee) und Ablagebereich für Dateien.
Tag, allineamenti, collegamenti e azioni cliccabili, aspetto da intestazione, modalità scorrimento (marquee) e area di rilascio dei file.
Etiquetas, alineaciones, enlaces y acciones en los que se puede hacer clic, aspecto de encabezado, modo desplazable (marquee) y zona para soltar ficheros.
Etiquetas, alinhamentos, hiperligações e ações clicáveis, aspeto de cabeçalho, modo deslizante (marquee) e zona para largar ficheiros.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Le remplaçant direct du `MessageBox()` de PowerBuilder, avec texte riche, boutons libres, icônes et case à cocher.
The drop-in replacement for PowerBuilder's `MessageBox()`, with rich text, free-form buttons, icons and a check box.
Der direkte Ersatz für das `MessageBox()` von PowerBuilder, mit Rich-Text, frei wählbaren Schaltflächen, Symbolen und Kontrollkästchen.
Il sostituto diretto del `MessageBox()` di PowerBuilder, con testo formattato, pulsanti liberi, icone e casella di controllo.
El sustituto directo del `MessageBox()` de PowerBuilder, con texto enriquecido, botones libres, iconos y casilla de verificación.
O substituto direto do `MessageBox()` do PowerBuilder, com texto formatado, botões livres, ícones e caixa de verificação.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Un message qui apparaît, informe et disparaît sans bloquer l'utilisateur ni interrompre sa saisie.
A message that appears, informs and disappears without blocking the user or interrupting their typing.
Eine Meldung, die erscheint, informiert und wieder verschwindet, ohne den Benutzer zu blockieren oder seine Eingabe zu unterbrechen.
Un messaggio che appare, informa e scompare senza bloccare l'utente né interrompere la sua digitazione.
Un mensaje que aparece, informa y desaparece sin bloquear al usuario ni interrumpir lo que está escribiendo.
Uma mensagem que aparece, informa e desaparece sem bloquear o utilizador nem interromper a sua introdução de dados.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Affiche un document local ou publié sur le web, directement dans votre fenêtre, avec pagination, zoom et impression.
Displays a local document or one published on the web, straight inside your window, with pagination, zoom and printing.
Zeigt ein lokales oder im Web veröffentlichtes Dokument direkt in Ihrem Fenster an, mit Seitennavigation, Zoom und Druckfunktion.
Mostra un documento locale o pubblicato sul web, direttamente nella Sua finestra, con paginazione, zoom e stampa.
Muestra un documento local o publicado en la web, directamente dentro de su ventana, con paginación, zoom e impresión.
Apresenta um documento local ou publicado na web, diretamente na janela da aplicação, com paginação, zoom e impressão.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Tous les formats courants, modes de cadrage, alignement, grisage automatique et pastille de compteur.
Every common format, framing modes, alignment, automatic graying and a counter badge.
Alle gängigen Formate, Zuschnittmodi, Ausrichtung, automatische Graustufendarstellung und Zähler-Plakette.
Tutti i formati correnti, modalità di ritaglio, allineamento, conversione automatica in scala di grigi e pastiglia contatore.
Todos los formatos habituales, modos de encuadre, alineación, escala de grises automática y distintivo de contador.
Todos os formatos correntes, modos de enquadramento, alinhamento, acinzentamento automático e emblema de contador.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Affichage d'une page, barre d'adresse, historique Précédent / Suivant, menu contextuel de navigation.
Page display, address bar, Back / Forward history, navigation context menu.
Anzeige einer Seite, Adressleiste, Verlauf Zurück / Vorwärts, Kontextmenü für die Navigation.
Visualizzazione di una pagina, barra degli indirizzi, cronologia Indietro / Avanti, menu contestuale di navigazione.
Visualización de una página, barra de direcciones, historial Atrás / Adelante, menú contextual de navegación.
Apresentação de uma página, barra de endereço, histórico Anterior / Seguinte, menu de contexto de navegação.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
L'application lit un texte phrase par phrase avec les voix installées sur le poste, et dit quel mot est en cours : file d'attente, dictionnaire de prononciation, lecture synchrone.
The application reads a text sentence by sentence with the voices installed on the workstation, and says which word is being read: queue, pronunciation dictionary, synchronous reading.
Die Anwendung liest einen Text Satz für Satz mit den auf dem Arbeitsplatz installierten Stimmen und nennt das aktuelle Wort: Warteschlange, Aussprachewörterbuch, synchrones Vorlesen.
L'applicazione legge un testo frase per frase con le voci installate sulla postazione, e dice quale parola è in lettura: coda, dizionario di pronuncia, lettura sincrona.
La aplicación lee un texto frase a frase con las voces instaladas en el equipo, y dice qué palabra se está leyendo: cola, diccionario de pronunciación, lectura síncrona.
A aplicação lê um texto frase a frase com as vozes instaladas no posto, e diz qual a palavra em leitura: fila de espera, dicionário de pronúncia, leitura síncrona.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Joue un fichier du poste ou une URL, en asynchrone ou en attendant la fin : file d'attente, fondus, égaliseur, bips et sons d'alerte synthétisés sans aucun fichier — tous les formats du moteur, sans DLL tierce.
Plays a workstation file or a URL, asynchronously or waiting for the end: queue, fades, equalizer, beeps and alert sounds synthesized with no file at all — every format of the engine, no third-party DLL.
Spielt eine Datei des Arbeitsplatzes oder eine URL ab, asynchron oder bis zum Ende wartend: Warteschlange, Überblendungen, Equalizer, Pieptöne und Warnklänge ganz ohne Datei synthetisiert — alle Formate der Engine, ohne Fremd-DLL.
Riproduce un file della postazione o un URL, in modo asincrono o attendendo la fine: coda, dissolvenze, equalizzatore, bip e suoni di avviso sintetizzati senza alcun file — tutti i formati del motore, senza DLL di terze parti.
Reproduce un archivo del equipo o una URL, de forma asíncrona o esperando el final: cola, fundidos, ecualizador, pitidos y sonidos de alerta sintetizados sin ningún archivo — todos los formatos del motor, sin DLL de terceros.
Reproduz um ficheiro do posto ou um URL, de forma assíncrona ou à espera do fim: fila de espera, desvanecimentos, equalizador, bipes e sons de alerta sintetizados sem qualquer ficheiro — todos os formatos do motor, sem DLL de terceiros.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Lit un film du poste ou d'une URL avec sa propre barre de transport au thème : sous-titres, plein écran, chapitres, marqueurs, liste de lecture et capture d'image.
Plays a film from the workstation or a URL with its own themed transport bar: subtitles, full screen, chapters, markers, playlist and frame capture.
Spielt einen Film vom Arbeitsplatz oder von einer URL mit eigener, dem Design angepasster Steuerleiste ab: Untertitel, Vollbild, Kapitel, Marker, Wiedergabeliste und Bildaufnahme.
Riproduce un film della postazione o di un URL con la propria barra di trasporto a tema: sottotitoli, schermo intero, capitoli, marcatori, playlist e cattura del fotogramma.
Reproduce una película del equipo o de una URL con su propia barra de transporte según el tema: subtítulos, pantalla completa, capítulos, marcadores, lista de reproducción y captura de imagen.
Reproduz um filme do posto ou de um URL com a sua própria barra de transporte conforme o tema: legendas, ecrã inteiro, capítulos, marcadores, lista de reprodução e captura de imagem.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Croise un DataStore en direct : lignes, colonnes, valeurs agrégées, filtres, sous-totaux, champs calculés et export CSV ou Excel — l'analyse que le DataWindow ne fait pas.
Cross-tabulates a DataStore live: rows, columns, aggregated values, filters, subtotals, calculated fields and CSV or Excel export — the analysis a DataWindow does not do.
Wertet einen DataStore live als Kreuztabelle aus: Zeilen, Spalten, aggregierte Werte, Filter, Zwischensummen, berechnete Felder und Export nach CSV oder Excel — die Analyse, die ein DataWindow nicht leistet.
Incrocia un DataStore dal vivo: righe, colonne, valori aggregati, filtri, subtotali, campi calcolati ed esportazione CSV o Excel — l'analisi che il DataWindow non fa.
Cruza un DataStore en directo: filas, columnas, valores agregados, filtros, subtotales, campos calculados y exportación a CSV o Excel — el análisis que el DataWindow no hace.
Cruza um DataStore em directo: linhas, colunas, valores agregados, filtros, subtotais, campos calculados e exportação para CSV ou Excel — a análise que o DataWindow não faz.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Pose une grille moderne sur un DataStore sans toucher à la DataWindow : cellules riches, tri sur plusieurs colonnes, filtres, regroupements avec sous-totaux, édition sur place, des dizaines de milliers de lignes et export CSV.
Lays a modern grid over a DataStore without touching the DataWindow: rich cells, multi-column sorting, filters, grouping with subtotals, in-place editing, tens of thousands of rows and CSV export.
Legt eine moderne Tabelle über einen DataStore, ohne das DataWindow anzutasten: reichhaltige Zellen, Sortierung nach mehreren Spalten, Filter, Gruppierung mit Zwischensummen, Bearbeitung direkt in der Zelle, Zehntausende Zeilen und CSV-Export.
Posa una griglia moderna su un DataStore senza toccare il DataWindow: celle ricche, ordinamento su più colonne, filtri, raggruppamenti con subtotali, modifica sul posto, decine di migliaia di righe ed esportazione CSV.
Coloca una cuadrícula moderna sobre un DataStore sin tocar el DataWindow: celdas enriquecidas, ordenación por varias columnas, filtros, agrupaciones con subtotales, edición en el sitio, decenas de miles de filas y exportación a CSV.
Coloca uma grelha moderna sobre um DataStore sem mexer no DataWindow: células enriquecidas, ordenação por várias colunas, filtros, agrupamentos com subtotais, edição no próprio sítio, dezenas de milhares de linhas e exportação para CSV.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Affiche un document JSON comme un éditeur de code : numéros de ligne, coloration par type, repli de chaque bloc, recherche et clavier — réponses d'API, écrans de configuration.
Shows a JSON document like a code editor: line numbers, colouring by type, every block foldable, search and keyboard — API responses, configuration screens.
Zeigt ein JSON-Dokument wie ein Code-Editor: Zeilennummern, Färbung nach Typ, jeder Block einklappbar, Suche und Tastatur — API-Antworten, Konfigurationsbildschirme.
Mostra un documento JSON come un editor di codice: numeri di riga, colorazione per tipo, ogni blocco comprimibile, ricerca e tastiera — risposte API, schermate di configurazione.
Muestra un documento JSON como un editor de código: números de línea, coloreado por tipo, cada bloque plegable, búsqueda y teclado — respuestas de API, pantallas de configuración.
Mostra um documento JSON como um editor de código: números de linha, coloração por tipo, cada bloco recolhível, pesquisa e teclado — respostas de API, ecrãs de configuração.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Vues jour, semaine, mois et agenda, glisser-déposer, ressources côte à côte, catégories de couleur et cartes écrites par modèles — rempli d'un seul appel depuis un DataStore, et chaque geste rend la ligne à mettre à jour.
Day, week, month and agenda views, drag and drop, resources side by side, colour categories and cards written from templates — filled from a DataStore in a single call, and every gesture returns the row to update.
Tages-, Wochen-, Monats- und Agendaansicht, Drag & Drop, Ressourcen nebeneinander, Farbkategorien und per Vorlage gestaltete Karten — mit einem einzigen Aufruf aus einem DataStore gefüllt, und jede Geste liefert die zu aktualisierende Zeile.
Viste giorno, settimana, mese e agenda, trascinamento, risorse affiancate, categorie a colori e schede scritte da modelli — riempito con una sola chiamata da un DataStore, e ogni gesto restituisce la riga da aggiornare.
Vistas de día, semana, mes y agenda, arrastrar y soltar, recursos lado a lado, categorías de color y tarjetas escritas con plantillas — se llena con una sola llamada desde un DataStore, y cada gesto devuelve la fila que hay que actualizar.
Vistas de dia, semana, mês e agenda, arrastar e largar, recursos lado a lado, categorias de cor e cartões escritos por modelos — preenchido com uma única chamada a partir de um DataStore, e cada gesto devolve a linha a actualizar.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Affiche un document XML comme un éditeur de code : balises, attributs et texte colorés, numéros de ligne, repli de chaque élément, recherche et clavier.
Shows an XML document like a code editor: tags, attributes and text colour-coded, line numbers, every element foldable, search and keyboard.
Zeigt ein XML-Dokument wie ein Code-Editor: Tags, Attribute und Text farbig, Zeilennummern, jedes Element einklappbar, Suche und Tastatur.
Mostra un documento XML come un editor di codice: tag, attributi e testo colorati, numeri di riga, ogni elemento comprimibile, ricerca e tastiera.
Muestra un documento XML como un editor de código: etiquetas, atributos y texto coloreados, números de línea, cada elemento plegable, búsqueda y teclado.
Mostra um documento XML como um editor de código: etiquetas, atributos e texto coloridos, números de linha, cada elemento recolhível, pesquisa e teclado.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Empreintes, HMAC, chiffrement par mot de passe ou par clé, signatures RSA, ECDSA et Ed25519, jetons JWT, mots de passe salés, codes TOTP à deux facteurs, et le coffre DPAPI de Windows.
Hashes, HMAC, password or key encryption, RSA, ECDSA and Ed25519 signatures, JWT tokens, salted passwords, two-factor TOTP codes, and the Windows DPAPI vault.
Hashwerte, HMAC, Verschlüsselung per Passwort oder Schlüssel, RSA-, ECDSA- und Ed25519-Signaturen, JWT-Token, gesalzene Passwörter, TOTP-Codes für die Zwei-Faktor-Anmeldung und der DPAPI-Tresor von Windows.
Impronte, HMAC, cifratura con password o con chiave, firme RSA, ECDSA ed Ed25519, token JWT, password con sale, codici TOTP a due fattori e la cassaforte DPAPI di Windows.
Huellas, HMAC, cifrado por contraseña o por clave, firmas RSA, ECDSA y Ed25519, tokens JWT, contraseñas con sal, códigos TOTP de doble factor y el almacén DPAPI de Windows.
Resumos, HMAC, cifragem por palavra-passe ou por chave, assinaturas RSA, ECDSA e Ed25519, tokens JWT, palavras-passe com sal, códigos TOTP de dois factores e o cofre DPAPI do Windows.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Construit un document type par type, le lit le long d'un chemin (a/b/0/c) et le modifie sur place — en PowerScript pur, sans page ni moteur, dès PowerBuilder 10.
Builds a document type by type, reads it along a path (a/b/0/c) and edits it in place — in pure PowerScript, with no page and no engine, from PowerBuilder 10 up.
Baut ein Dokument Typ für Typ auf, liest es entlang eines Pfads (a/b/0/c) und ändert es direkt — in reinem PowerScript, ohne Seite und ohne Engine, ab PowerBuilder 10.
Costruisce un documento tipo per tipo, lo legge lungo un percorso (a/b/0/c) e lo modifica sul posto — in PowerScript puro, senza pagina né motore, da PowerBuilder 10.
Construye un documento tipo a tipo, lo lee a lo largo de una ruta (a/b/0/c) y lo modifica en su sitio — en PowerScript puro, sin página ni motor, desde PowerBuilder 10.
Constrói um documento tipo a tipo, lê-o ao longo de um caminho (a/b/0/c) e altera-o no próprio sítio — em PowerScript puro, sem página nem motor, desde o PowerBuilder 10.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
GET, POST, en-têtes, JSON, formulaires multipart, cookies, nouvelles tentatives et téléchargement de fichiers — asynchrone, natif, sans le mur CORS d'un navigateur.
GET, POST, headers, JSON, multipart forms, cookies, retries and file downloads — asynchronous, native, without a browser's CORS wall.
GET, POST, Header, JSON, Multipart-Formulare, Cookies, Wiederholungen und Datei-Downloads — asynchron, nativ, ohne die CORS-Mauer eines Browsers.
GET, POST, intestazioni, JSON, moduli multipart, cookie, nuovi tentativi e download di file — asincrono, nativo, senza il muro CORS di un browser.
GET, POST, cabeceras, JSON, formularios multipart, cookies, reintentos y descarga de archivos — asíncrono, nativo, sin el muro CORS de un navegador.
GET, POST, cabeçalhos, JSON, formulários multipart, cookies, novas tentativas e transferência de ficheiros — assíncrono, nativo, sem o muro CORS de um navegador.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Construit un document élément par élément et le lit avec un vrai XPath — espaces de noms, modification — ce que PowerBuilder 10 n'offre nulle part ailleurs.
Builds a document element by element and reads it with real XPath — namespaces, editing — which PowerBuilder 10 offers nowhere else.
Baut ein Dokument Element für Element auf und liest es mit echtem XPath — Namensräume, Bearbeitung — was PowerBuilder 10 sonst nirgends bietet.
Costruisce un documento elemento per elemento e lo legge con un vero XPath — spazi dei nomi, modifica — ciò che PowerBuilder 10 non offre altrove.
Construye un documento elemento a elemento y lo lee con un XPath de verdad — espacios de nombres, modificación — lo que PowerBuilder 10 no ofrece en ninguna otra parte.
Constrói um documento elemento a elemento e lê-o com um verdadeiro XPath — espaços de nomes, alteração — o que o PowerBuilder 10 não oferece em mais lado nenhum.
HistoriqueHistoryVersionsverlaufCronologiaHistorialHistórico →
Branchez Claude, Copilot ou tout client MCP sur la documentation : il cherche la bonne méthode, lit les exemples et vérifie le PowerScript qu'il vous propose, avant que vous ne le compiliez.
Plug Claude, Copilot or any MCP client into the documentation: it looks up the right method, reads the examples and checks the PowerScript it proposes, before you compile it.
Verbinden Sie Claude, Copilot oder jeden MCP-Client mit der Dokumentation: Er sucht die richtige Methode, liest die Beispiele und prüft das vorgeschlagene PowerScript, bevor Sie es kompilieren.
Collegate Claude, Copilot o qualsiasi client MCP alla documentazione: cerca il metodo giusto, legge gli esempi e verifica il PowerScript che vi propone, prima che lo compiliate.
Conecte Claude, Copilot o cualquier cliente MCP a la documentación: busca el método correcto, lee los ejemplos y verifica el PowerScript que le propone, antes de que lo compile.
Ligue o Claude, o Copilot ou qualquer cliente MCP à documentação: ele procura o método certo, lê os exemplos e verifica o PowerScript que lhe propõe, antes de o compilar.
Lire le chapitre →Read the chapter →Kapitel lesen →Leggi il capitolo →Leer el capítulo →Ler o capítulo →
Historique des versionsRelease historyVersionsverlaufCronologia delle versioniHistorial de versionesHistórico de versões
La bibliothèque est un produit vivant : les composants sortent au fil de l'eau, et une version acquise ne perd jamais les siens.
The library is a living product: components ship over time, and a version you own never loses the ones it came with.
Die Bibliothek ist ein lebendes Produkt: Komponenten erscheinen nach und nach, und eine erworbene Version verliert nie die ihren.
La libreria è un prodotto vivo: i componenti escono via via, e una versione acquisita non perde mai i suoi.
La biblioteca es un producto vivo: los componentes salen poco a poco, y una versión adquirida nunca pierde los suyos.
A biblioteca é um produto vivo: os componentes vão saindo ao longo do tempo, e uma versão adquirida nunca perde os seus.
DisponibleAvailableVerfügbarDisponibileDisponibleDisponível
DisponibleAvailableVerfügbarDisponibileDisponibleDisponível
DisponibleAvailableVerfügbarDisponibileDisponibleDisponível
DisponibleAvailableVerfügbarDisponibileDisponibleDisponível
En préparationIn the worksIn ArbeitIn preparazioneEn preparaciónEm preparação
Téléchargez la démo — la bibliothèque est dedans — et posez le composant sur une fenêtre.
Download the demo — the library is inside — and drop the component on a window.
Laden Sie die Demo herunter — die Bibliothek ist enthalten — und setzen Sie die Komponente auf ein Fenster.
Scaricate la demo — la libreria è dentro — e inserite il componente su una finestra.
Descargue la demo — la biblioteca va dentro — y coloque el componente sobre una ventana.
Descarregue a demo — a biblioteca vai lá dentro — e coloque o componente numa janela.
Télécharger gratuitementDownload for freeKostenlos herunterladenScarica gratuitamenteDescargar gratisDescarregar gratuitamente