TarifsPricingPreisePrezziPreciosPreços
Nous licencions vos applications, pas vos développeurs : ils sont illimités. Vous déployez ensuite sur autant de postes clients que vous voulez, sans redevance par copie ni par utilisateur final.
We license your applications, not your developers — they are unlimited. You then deploy to as many client machines as you want, with no per-copy or per-end-user royalty.
Wir lizenzieren Ihre Anwendungen, nicht Ihre Entwickler: davon unbegrenzt viele. Verteilen Sie anschließend auf so viele Clientrechner, wie Sie möchten, ohne Gebühr je Kopie oder je Endanwender.
Concediamo in licenza le vostre applicazioni, non i vostri sviluppatori: sono illimitati. Distribuite poi su quanti computer client volete, senza canone per copia né per utente finale.
Licenciamos sus aplicaciones, no a sus desarrolladores: son ilimitados. Después despliega en tantos equipos cliente como quiera, sin canon por copia ni por usuario final.
Licenciamos as suas aplicações, não os seus programadores: esses são ilimitados. Depois distribui por tantos computadores cliente quantos quiser, sem encargo por cópia nem por utilizador final.
Tous les prix sont en dollars américains (USD), quel que soit votre pays.All prices are in US dollars (USD), wherever you are.Alle Preise verstehen sich in US-Dollar (USD), unabhängig vom Land.Tutti i prezzi sono in dollari statunitensi (USD), da qualsiasi paese.Todos los precios están en dólares estadounidenses (USD), sea cual sea su país.Todos os preços são em dólares americanos (USD), seja qual for o seu país.
Quatre composants fonctionnent sans badge et sans limite, indéfiniment, sans rien poser. De quoi vérifier sur un poste verrouillé que le runtime se déploie — l'obstacle réel avant tout achat.
Four components run with no badge and no limit, indefinitely, with nothing to set up. Enough to check on a locked-down machine that the runtime deploys — the real obstacle before any purchase.
Vier Komponenten laufen ohne Abzeichen und ohne Grenze, zeitlich unbegrenzt, ohne jede Einrichtung. Genug, um auf einem gesperrten Rechner zu prüfen, dass die Runtime sich verteilen lässt — das eigentliche Hindernis vor jedem Kauf.
Quattro componenti funzionano senza badge e senza limiti, a tempo indeterminato, senza installare nulla. Quanto basta per verificare su una postazione bloccata che il runtime si distribuisce — il vero ostacolo prima di ogni acquisto.
Cuatro componentes funcionan sin distintivo y sin límite, indefinidamente, sin instalar nada. Lo suficiente para comprobar en un puesto bloqueado que el runtime se despliega — el obstáculo real antes de cualquier compra.
Quatro componentes funcionam sem emblema e sem limite, por tempo indeterminado, sem instalar nada. O suficiente para verificar num posto bloqueado que o runtime se instala — o verdadeiro obstáculo antes de qualquer compra.
Ils sont déjà dans le téléchargement : la bibliothèque livrée avec l'application de démonstration est la vraie, pas une version bridée. Télécharger.
They are already in the download: the library shipped with the demo application is the real one, not a cut-down build. Download.
Sie sind bereits im Download enthalten: Die mit der Demoanwendung gelieferte Bibliothek ist die echte, keine beschnittene Fassung. Herunterladen.
Sono già nel download: la libreria fornita con l'applicazione dimostrativa è quella vera, non una versione ridotta. Scarica.
Ya están en la descarga: la biblioteca que acompaña a la aplicación de demostración es la de verdad, no una versión recortada. Descargar.
Já estão na transferência: a biblioteca fornecida com a aplicação de demonstração é a verdadeira, não uma versão reduzida. Descarregar.
Tout le reste s'utilise en mode démo, complet et visible, avec un badge. Une clé lève le badge et les limites, sans redémarrer.
Everything else runs in demo mode — complete and visible, with a badge. A key lifts the badge and the limits, with no restart.
Alles Übrige läuft im Demomodus — vollständig und sichtbar, mit Abzeichen. Ein Schlüssel entfernt Abzeichen und Grenzen, ohne Neustart.
Tutto il resto si usa in modalità demo, completa e visibile, con un badge. Una chiave toglie il badge e i limiti, senza riavviare.
Todo lo demás se usa en modo demo, completo y visible, con un distintivo. Una clave retira el distintivo y los límites, sin reiniciar.
Todo o resto usa-se em modo de demonstração, completo e visível, com um emblema. Uma chave retira o emblema e os limites, sem reiniciar.
Pour une application.
For a single application.
Für eine Anwendung.
Per una sola applicazione.
Para una sola aplicación.
Para uma só aplicação.
Jusqu'à 5 applications.
Up to 5 applications.
Bis zu 5 Anwendungen.
Fino a 5 applicazioni.
Hasta 5 aplicaciones.
Até 5 aplicações.
Applications illimitées, une entité.
Unlimited applications, one entity.
Unbegrenzt viele Anwendungen, eine Rechtseinheit.
Applicazioni illimitate, una sola entità giuridica.
Aplicaciones ilimitadas, una sola entidad jurídica.
Aplicações ilimitadas, uma só entidade jurídica.
Prix hors taxes, en dollars américains. La TVA ou la taxe applicable dans votre pays est ajoutée au moment du paiement, et le montant peut vous être présenté dans votre devise.Prices exclude tax, in US dollars. The VAT or sales tax applicable in your country is added at checkout, and the amount may be shown in your own currency.Preise ohne Steuern, in US-Dollar. Die in Ihrem Land geltende Mehrwertsteuer wird beim Bezahlen hinzugefügt, und der Betrag kann Ihnen in Ihrer Währung angezeigt werden.Prezzi al netto delle imposte, in dollari statunitensi. L'IVA o l'imposta applicabile nel vostro paese viene aggiunta al momento del pagamento, e l'importo può esservi presentato nella vostra valuta.Precios sin impuestos, en dólares estadounidenses. El IVA o el impuesto aplicable en su país se añade en el momento del pago, y el importe puede mostrarse en su moneda.Preços sem impostos, em dólares dos Estados Unidos. O IVA ou o imposto aplicável no seu país é acrescentado no momento do pagamento, e o montante pode ser-lhe apresentado na sua moeda.
Une licence qui débride l'IDE, et rien d'autre. Pour évaluer sans limite de temps, prototyper, ou travailler pour un client qui achètera sa propre licence d'application.
A licence that unlocks the IDE, and nothing else. To evaluate with no time limit, to prototype, or to work for a client who will buy their own application licence.
Eine Lizenz, die nur die IDE freischaltet, sonst nichts. Zum zeitlich unbegrenzten Evaluieren, für Prototypen oder für die Arbeit an einem Kundenprojekt, bei dem der Kunde seine eigene Anwendungslizenz kauft.
Una licenza che sblocca l'IDE e nient'altro. Per valutare senza limiti di tempo, prototipare o lavorare per un cliente che acquisterà la propria licenza di applicazione.
Una licencia que desbloquea el IDE y nada más. Para evaluar sin límite de tiempo, crear prototipos o trabajar para un cliente que comprará su propia licencia de aplicación.
Uma licença que desbloqueia o IDE e mais nada. Para avaliar sem limite de tempo, criar protótipos ou trabalhar para um cliente que comprará a sua própria licença de aplicação.
Développer, sans livrer.
Develop, without shipping.
Entwickeln, ohne auszuliefern.
Sviluppare, senza consegnare.
Desarrollar, sin entregar.
Desenvolver, sem entregar.
La commande en ligne ouvre très prochainement. En attendant, écrivez-nous : nous établissons votre licence et votre facture directement.
Online ordering opens very soon. In the meantime, write to us: we will issue your licence and your invoice directly.
Die Online-Bestellung öffnet in Kürze. Schreiben Sie uns bis dahin: Wir stellen Ihre Lizenz und Ihre Rechnung direkt aus.
L'ordine online apre a brevissimo. Nel frattempo scriveteci: emettiamo direttamente la vostra licenza e la vostra fattura.
El pedido en línea abre muy pronto. Mientras tanto, escríbanos: emitimos su licencia y su factura directamente.
A encomenda em linha abre muito em breve. Entretanto, escreva-nos: emitimos diretamente a sua licença e a sua fatura.
Un seul téléchargement, et rien à demander : vous obtenez l'application de démonstration — les 16 composants en vitrine, avec leur code et leur documentation — et la bibliothèque elle-même. Elle est déjà utilisable : les quatre composants de l'édition communauté fonctionnent tels quels, en production, sans clé ni limite de durée. Les autres tournent en mode démo, complets et visibles, le temps que vous les jugiez.
One download, nothing to ask for: you get the demo application — all 16 components on show, with their code and documentation — and the library itself. It is usable right away: the four components of the community edition work as they are, in production, with no key and no time limit. The others run in demo mode, complete and visible, for as long as you need to judge them.
Ein einziger Download, ohne Anfrage: Sie erhalten die Demoanwendung — alle 16 Komponenten in der Vitrine, mit Code und Dokumentation — und die Bibliothek selbst. Sie ist sofort einsetzbar: Die vier Komponenten der Community-Edition laufen unverändert, im Produktivbetrieb, ohne Schlüssel und ohne Zeitgrenze. Die übrigen laufen im Demomodus, vollständig und sichtbar, so lange Sie zum Urteilen brauchen.
Un solo download, senza nulla da chiedere: ottenete l'applicazione dimostrativa — i 16 componenti in vetrina, con il loro codice e la loro documentazione — e la libreria stessa. È già utilizzabile: i quattro componenti dell'edizione community funzionano così come sono, in produzione, senza chiave né limiti di tempo. Gli altri girano in modalità demo, completi e visibili, per tutto il tempo che vi serve.
Una sola descarga, sin nada que pedir: obtiene la aplicación de demostración — los 16 componentes en escaparate, con su código y su documentación — y la propia biblioteca. Ya es utilizable: los cuatro componentes de la edición comunidad funcionan tal cual, en producción, sin clave ni límite de tiempo. Los demás funcionan en modo demo, completos y visibles, el tiempo que necesite.
Uma só transferência, sem nada a pedir: obtém a aplicação de demonstração — os 16 componentes em montra, com o seu código e a sua documentação — e a própria biblioteca. Já é utilizável: os quatro componentes da edição comunidade funcionam tal como estão, em produção, sem chave nem limite de tempo. Os restantes funcionam em modo de demonstração, completos e visíveis, pelo tempo que precisar.
Télécharger gratuitementDownload for freeKostenlos herunterladenScarica gratuitamenteDescargar gratisDescarregar gratuitamente Lire la documentationRead the docsDokumentation lesenLeggi la documentazioneLeer la documentaciónLer a documentaçãoNon. Vous déployez le runtime sur autant de postes que nécessaire, sans redevance.
No. You deploy the runtime to as many machines as needed, royalty-free.
Nein. Sie verteilen die Runtime auf so viele Rechner wie nötig, ohne Gebühr.
No. Distribuite il runtime su quanti computer servono, senza alcun canone.
No. Despliega el runtime en tantos equipos como necesite, sin canon alguno.
Não. Distribui o runtime por tantos computadores quantos precisar, sem qualquer encargo.
De PowerBuilder 10.2 à 2025. Voir la documentation d'installation.
From PowerBuilder 10.2 to 2025. See the installation docs.
Von PowerBuilder 10.2 bis 2025. Siehe Installationsdokumentation.
Da PowerBuilder 10.2 a 2025. Vedere la documentazione di installazione.
De PowerBuilder 10.2 a 2025. Consulte la documentación de instalación.
Do PowerBuilder 10.2 ao 2025. Consulte a documentação de instalação.
Le runtime WebView2, déjà présent sur Windows 10/11 à jour ; un installeur léger est fourni pour les autres cas.
The WebView2 runtime, already on up-to-date Windows 10/11; a light installer is provided otherwise.
Die WebView2-Runtime, auf aktuellen Windows 10/11 bereits vorhanden; für alle anderen Fälle liegt ein schlankes Installationsprogramm bei.
Il runtime WebView2, già presente su Windows 10/11 aggiornati; per gli altri casi viene fornito un programma di installazione leggero.
El runtime WebView2, ya presente en Windows 10/11 actualizados; para los demás casos se incluye un instalador ligero.
O runtime WebView2, já presente em Windows 10/11 atualizados; para os restantes casos é fornecido um instalador leve.
Sur le site, dans la zone de téléchargement : chaque version y reste disponible, avec son manuel. Tant que votre maintenance court, vous prenez la dernière quand vous voulez.
On the site, in the download area: every release stays available there, with its manual. While your maintenance runs, you take the latest whenever you want.
Auf der Website, im Downloadbereich: Jede Version bleibt dort verfügbar, mit ihrem Handbuch. Solange Ihre Wartung läuft, holen Sie sich die neueste, wann Sie wollen.
Sul sito, nell'area download: ogni versione resta disponibile, con il suo manuale. Finché la vostra manutenzione è attiva, prendete l'ultima quando volete.
En el sitio, en la zona de descargas: cada versión sigue disponible, con su manual. Mientras su mantenimiento esté vigente, coge la última cuando quiera.
No site, na área de transferências: cada versão permanece disponível, com o seu manual. Enquanto a sua manutenção estiver ativa, leva a última quando quiser.
Rien ne s'arrête. Vous gardez le droit d'utiliser et de compiler indéfiniment la version dont vous disposez, et les applications déjà livrées continuent de tourner. Vous cessez seulement de recevoir les versions publiées après la fin de votre maintenance.
Nothing stops. You keep the right to use and build the version you have, indefinitely, and applications already shipped keep running. You simply stop receiving versions released after your maintenance ends.
Nichts hört auf. Sie behalten dauerhaft das Recht, die vorhandene Version zu nutzen und zu kompilieren, und bereits ausgelieferte Anwendungen laufen weiter. Sie erhalten lediglich keine Versionen mehr, die nach dem Ende Ihrer Wartung erscheinen.
Non si ferma nulla. Conservate a tempo indeterminato il diritto di usare e compilare la versione di cui disponete, e le applicazioni già consegnate continuano a funzionare. Smettete soltanto di ricevere le versioni pubblicate dopo la fine della manutenzione.
No se detiene nada. Conserva indefinidamente el derecho de usar y compilar la versión de la que dispone, y las aplicaciones ya entregadas siguen funcionando. Solo deja de recibir las versiones publicadas después del fin de su mantenimiento.
Não para nada. Mantém indefinidamente o direito de usar e compilar a versão de que dispõe, e as aplicações já entregues continuam a funcionar. Deixa apenas de receber as versões publicadas depois do fim da sua manutenção.
Oui. La reprise coûte les années manquées, plafonnées à 50 % du prix courant de la licence.
Yes. Reinstatement costs the missed years, capped at 50% of the current license price.
Ja. Die Wiederaufnahme kostet die fehlenden Jahre, gedeckelt auf 50 % des aktuellen Lizenzpreises.
Sì. La riattivazione costa gli anni mancanti, con un massimo del 50 % del prezzo corrente della licenza.
Sí. La reanudación cuesta los años pendientes, con un tope del 50 % del precio actual de la licencia.
Sim. A retoma custa os anos em falta, com o limite de 50 % do preço atual da licença.
Oui, à tout moment : vous ne payez que la différence avec ce que vous avez déjà réglé.
Yes, at any time: you only pay the difference from what you already paid.
Ja, jederzeit: Sie zahlen nur die Differenz zu dem, was Sie bereits bezahlt haben.
Sì, in qualsiasi momento: pagate solo la differenza rispetto a quanto avete già versato.
Sí, en cualquier momento: solo paga la diferencia con lo que ya haya abonado.
Sim, a qualquer momento: paga apenas a diferença para o que já liquidou.
Deux options. Le séquestre (sur devis) place le code chez un tiers qui vous le remet si l'éditeur cesse son activité — c'est la réponse à « et si vous disparaissez ? ». La licence de code source (29 000 $, maintenance 4 350 $/an) donne le droit de compiler et de modifier pour un usage interne, sans droit de redistribution sous forme de bibliothèque. Elle inclut l'usage illimité : applications et développeurs illimités, le pack Entreprise n'est pas à acheter en plus.
Two options. Escrow (on quote) places the code with a third party who releases it to you if the vendor ceases trading — the answer to "what if you disappear?". A source code license ($29,000 $4,350/yr maintenance) grants the right to build and modify for internal use, with no right to redistribute it as a library. It includes unlimited use: unlimited applications and developers, so the Enterprise tier is not needed on top.
Zwei Möglichkeiten. Die Hinterlegung (auf Anfrage) legt den Code bei einem Dritten ab, der ihn Ihnen aushändigt, falls der Hersteller seine Tätigkeit einstellt — die Antwort auf „und wenn Sie verschwinden?“. Die Quellcode-Lizenz (29 000 $, Wartung 4 350 $/Jahr) gewährt das Recht, für den internen Gebrauch zu kompilieren und zu ändern, ohne Recht zur Weiterverbreitung als Bibliothek. Sie schließt die unbegrenzte Nutzung ein: unbegrenzt viele Anwendungen und Entwickler, das Paket Enterprise muss nicht zusätzlich erworben werden.
Due opzioni. Il deposito (su preventivo) affida il codice a un terzo che ve lo consegna se il produttore cessa l'attività — è la risposta a « e se sparite? ». La licenza di codice sorgente (29 000 $, manutenzione 4 350 $/anno) dà il diritto di compilare e modificare per uso interno, senza diritto di ridistribuzione sotto forma di libreria. Include l'uso illimitato: applicazioni e sviluppatori illimitati, il pacchetto Enterprise non va acquistato in aggiunta.
Dos opciones. El depósito (bajo presupuesto) coloca el código en manos de un tercero que se lo entrega si el editor cesa su actividad — es la respuesta a « ¿y si desaparecen? ». La licencia de código fuente (29 000 $, mantenimiento 4 350 $/año) da derecho a compilar y modificar para uso interno, sin derecho de redistribución en forma de biblioteca. Incluye el uso ilimitado: aplicaciones y desarrolladores ilimitados, el paquete Enterprise no hay que comprarlo aparte.
Duas opções. O depósito (sob orçamento) coloca o código junto de um terceiro que lho entrega se o editor cessar a atividade — é a resposta a « e se desaparecerem? ». A licença de código-fonte (29 000 $, manutenção 4 350 $/ano) dá o direito de compilar e modificar para uso interno, sem direito de redistribuição sob a forma de biblioteca. Inclui a utilização ilimitada: aplicações e programadores ilimitados, o pacote Enterprise não tem de ser comprado à parte.
La même règle que pour le binaire. Tant que votre maintenance est à jour, chaque nouvelle version vous est livrée avec son code source et ses binaires compilés. Une fois la maintenance échue, vous gardez à vie le dernier code source reçu et le droit de le modifier, mais vous ne recevez plus les versions publiées ensuite.
The same rule as for the binary. While your maintenance is current, every new version is delivered to you with its source code and its compiled binaries. Once maintenance lapses you keep the last source you received, and the right to modify it, for good — but you no longer receive versions released after that.
Dieselbe Regel wie für die Binärdateien. Solange Ihre Wartung aktuell ist, wird Ihnen jede neue Version mit ihrem Quellcode und den kompilierten Binärdateien geliefert. Nach Ablauf der Wartung behalten Sie den zuletzt erhaltenen Quellcode dauerhaft samt Änderungsrecht, erhalten aber keine danach veröffentlichten Versionen mehr.
La stessa regola del binario. Finché la manutenzione è in corso, ogni nuova versione vi viene consegnata con il suo codice sorgente e i binari compilati. Scaduta la manutenzione, conservate per sempre l'ultimo codice sorgente ricevuto e il diritto di modificarlo, ma non ricevete più le versioni pubblicate in seguito.
La misma regla que para el binario. Mientras su mantenimiento esté vigente, cada nueva versión se le entrega con su código fuente y sus binarios compilados. Una vez vencido el mantenimiento, conserva de por vida el último código fuente recibido y el derecho a modificarlo, pero ya no recibe las versiones publicadas después.
A mesma regra que para o binário. Enquanto a sua manutenção estiver em vigor, cada nova versão é-lhe entregue com o seu código-fonte e os binários compilados. Terminada a manutenção, mantém para sempre o último código-fonte recebido e o direito de o modificar, mas deixa de receber as versões publicadas depois disso.
Une application = un exécutable distinct que vous livrez. Les versions de développement, de recette et de production d'un même logiciel comptent pour une seule. Ni vos développeurs, ni les postes clients sur lesquels l'exécutable tourne ne sont comptés, quel qu'en soit le nombre.
An application = one distinct executable you ship. The development, staging and production builds of the same software count as one. Neither your developers nor the client machines it runs on are ever counted, however many there are.
Eine Anwendung = eine eigenständige ausführbare Datei, die Sie ausliefern. Entwicklungs-, Abnahme- und Produktionsstand derselben Software zählen als eine einzige. Weder Ihre Entwickler noch die Clientrechner, auf denen die EXE läuft, werden gezählt, wie viele es auch sein mögen.
Un'applicazione = un eseguibile distinto che consegnate. Le versioni di sviluppo, di collaudo e di produzione dello stesso software contano come una sola. Né i vostri sviluppatori né i computer client su cui gira l'eseguibile vengono contati, qualunque sia il loro numero.
Una aplicación = un ejecutable distinto que usted entrega. Las versiones de desarrollo, de pruebas y de producción de un mismo software cuentan como una sola. Ni sus desarrolladores ni los equipos cliente en los que se ejecuta se cuentan, sea cual sea su número.
Uma aplicação = um executável distinto que entrega. As versões de desenvolvimento, de testes e de produção do mesmo software contam como uma só. Nem os seus programadores nem os computadores cliente onde o executável corre são contados, seja qual for o seu número.
Votre client. La licence d'application est émise à son nom : elle lui appartient, elle reste valable s'il change de prestataire, et vous n'avancez rien. Contactez-nous pour la mettre en place avec lui.
Your client does. The application licence is issued in their name: it belongs to them, it stays valid if they change contractor, and you pay nothing up front. Get in touch and we will set it up with them.
Ihr Kunde. Die Anwendungslizenz wird auf seinen Namen ausgestellt: Sie gehört ihm, sie bleibt gültig, wenn er den Dienstleister wechselt, und Sie strecken nichts vor. Sprechen Sie uns an, wir richten das gemeinsam mit ihm ein.
Il vostro cliente. La licenza di applicazione è intestata a suo nome: gli appartiene, resta valida se cambia fornitore e voi non anticipate nulla. Contattateci per attivarla insieme a lui.
Su cliente. La licencia de aplicación se emite a su nombre: le pertenece, sigue siendo válida si cambia de proveedor y usted no adelanta nada. Póngase en contacto con nosotros para tramitarla con él.
O seu cliente. A licença de aplicação é emitida em nome dele: pertence-lhe, mantém-se válida se mudar de prestador, e o senhor não adianta nada. Contacte-nos para a tratarmos com ele.
Nous vous contactons par courriel pour l'attribution de vos licences. Votre reçu FastSpring arrive de son côté, avec la référence de la commande.
We will contact you by e-mail to assign your licenses. Your FastSpring receipt is on its way separately, with the order reference.
Wir melden uns per E-Mail, um Ihre Lizenzen zuzuteilen. Ihre FastSpring-Quittung kommt getrennt davon, mit der Bestellreferenz.
Vi contatteremo via e-mail per l'assegnazione delle vostre licenze. La ricevuta FastSpring arriva separatamente, con il riferimento dell'ordine.
Le contactaremos por correo electrónico para la asignación de sus licencias. Su recibo de FastSpring llega por separado, con la referencia del pedido.
Entraremos em contacto por e-mail para a atribuição das suas licenças. O seu recibo FastSpring chega em separado, com a referência da encomenda.